The Secrets of Nature
in Roppongi Shop / written by Hans Damen
Have you ever noticed such small wonders as the lily having six petals or the passion fruit's stigma splitting into three parts? There are still many marvels and mysteries in the natural world that we have yet to discover.
ユリの花弁が 6 枚あることや、パッションフルーツの柱頭が 3 つに分かれていること。このような小さな不思議に気付いたことはありますか？自然界には私たちがまだ知らない多くの驚きや不思議がたくさんあります。
For example, the lily having six petals may have evolved that way because it was an attractive shape for insects. And the shape of the passion fruit's stigma may also be related to pollination and the ease of seed dispersal. However, the exact reasons for these characteristics have not yet been fully understood.
例えば、ユリの花弁が６枚なのは、昆虫たちにとって引きつけられる形だったから、進化してきたのかもしれませんね。そして、パッションフルーツの柱頭の形状も、受粉や種の広がりやすさが関係しているのかも…。でも、その詳しい理由は、まだ解明されていません。
When you take a close look at flowers, leaves, fruits, and other natural elements, you can appreciate the beauty in their intricate details. With the use of modern technology, you can delve even deeper into observing and exploring this beauty. You can use the micro-lenses on your smartphone to examine the often-overlooked details and share their beauty on social media. Furthermore, you have the option to create posters or original cards using these materials, opening up a world of enjoyment beyond imagination.
花や葉、果実などを近くで見ると、その細部の美しさに気づくことができます。現代のテクノロジーを利用すれば、その美しさをさらに深く、詳しく観察することができます。スマートフォンのマイクロレンズで、普段見過ごしてしまう細部を見てみたり、SNSでその美しさをシェアしたり。その素材を用いてポスターやオリジナルのカードを制作することも可能で、想像以上の楽しさが広がっています。
And not only the flowers but also the small insects around them are intriguing beings. Viewing the flowers from their perspective opens up a different landscape. From this new perspective, we also gain learning and inspiration. I believe we must also contemplate how people can respect nature and pass it on to the next generation.
そして、花だけでなく、その周りにいる小さな昆虫たちも興味深い存在です。彼らの視点で花を見ると、また違った風景が広がります。その新しい視点から、私たちも学びやインスピレーションを得ています。そして、人々が自然を尊重し、それを次世代に継承する方法も考えなくてはいけないと思います。
Please come to our Roppongi flagship store to see the flowers and experience this wonder. You can purchase your favorite flowers and take photos from various angles with a micro lens to share on social media.
六本木の本店にお花を見に来て、この驚きを体験してください。お好きな花をお買い求めいただき、マイクロレンズで様々な角度から写真を撮ってSNSにアップしてみて下さいね。
◎At Goto Florist, we have a wide selection of seasonal flowers and fruits, and we look forward to welcoming you.
◎ゴトウフローリストでは、季節ごとの花や実などを豊富に取り揃えてお待ちしています。
シェア：
